Rozwiązywanie problemów
Tłumaczenie może się nie powieść z kilku powodów, między innymi:
- API tłumaczeń jest niedostępne
- Brakuje klucza API dla wybranego dostawcy tłumaczeń
- Automatyczne tłumaczenia nie są włączone, więc post z tłumaczeniem nie został utworzony
- Inne
Oto jak ustalić, co jest nie tak.
Otrzymywanie powiadomień o nieudanym tłumaczeniu
Domyślnie, za każdym razem gdy do logów zostaje dodany wpis 🔴 Error, w menu wtyczki wyświetlana jest odznaka powiadomienia.
Informuje nas to, że tłumaczenie się nie powiodło, i skłania do przejrzenia logów.
Znajdowanie problemu
Przejrzyj logi. Jeśli znajdziesz wpis 🔴 Error, tam z pewnością leży problem.
Jeśli znajdziesz wpis 🟡 Warning, oznacza to, że query natrafiło na nieoczekiwany stan, który może być źródłem problemu.
Na przykład, jeśli przetłumaczony post nie ma przypisanych tagów, wynika to z tego, że te tagi nie zostały najpierw przetłumaczone; log będzie wtedy zawierał wpis z ostrzeżeniem Tag has no translation for language '...'.
Na tym zrzucie ekranu wpis logu z 🔴 Error pomaga nam zrozumieć, dlaczego tłumaczenie elementu multimedialnego nie powiodło się:
Wpis logu brzmi:
🔴 Error [Query "translate-media"] Execution with errors: Provider 'DeepL' doesn't have an API key configuredOznacza to, że problemem jest brakujący klucz API dla DeepL na stronie ustawień wtyczki.